1. DEN

     O.K.  Jmenuji se Jack Ryan a právě jsem ukončil policejní akademii. Dnes

nastupuji  do  služby na policejním okrsku Jackson Beach, zrovna tam, co před

lety sloužil můj táta, než ho nějakej hajzl  v noci zastřelil i s mojí mámou.

Od tý doby žiju jenom s babičkou. Ale zpět do služby. Nejdřív si otevřu dveře

(ruka) a dojdu  se převlíct do uniformy. Pak  si pokecám s Barrym - to je ten

chlapík ve vrátnici a odkráčím do zadních dveří na instruktáž (nohy). Velitel

je  fajn,  přivítal mě ve  službě a pustil nás do ulic. Ještě jsem si pod ná-

stěnkou vyzvedl hlášení o hledaných  osobách (Forrest Follet) a šel ven. Vzal

jsem si svojí motorku a chvíli hlídkoval po městě. Taky jsem vypsal jednu po-

kutu za špatné  parkování  u  kanceláře  Jamieson  and  Ryan. Pokutové  bloky

jsem našel v přihrádce na motorce vlevo. Mimochodem, ten Ryan v názvu byl můj

otec, Lyle Jamieson byl jeho parťák a je to můj přítel.  Pak jsem dostal hlá-

šku, že se něco děje v přístavu (Marina) a jel jsem tam. Našel jsem tam ubre-

čenýho kluka a  nějakou ženskou,  která ho utěšovala.  Po nějaký  chvíli jsem

z nich dostal, že kluka zmlátil nějakej gauner a teď se skrývá  na jedný lodi

(Future Wave). Je ozbrojenej a má rukojmí. Vrátil jsem se  k motorce a rádiem

zavolal pro posilu. Když přišel, vydali jsme  se -  po krátké domluvě -  dolů

k lodi. V  levém dolním rohu, v  červené schránce jsem našel lodní hák, třeba

se bude  někdy hodit.  Vstoupili jsme  na palubu a zaklepali na dveře  kajuty

(ruka).  Po druhém zaklepání jsme šli dovnitř. Kajuta byla prázdná,  ale před

námi se zabouchly druhé  dveře, jak  se za  nimi  někdo  ukryl.  Vytáhli jsme

pistole a přešli ke dveřím, každý na  jednu stranu.  Zaklepal jsem a řekl, že

jsme od policie a že jdeme dovnitř. Stál tam, držel pod krkem holku a u hlavy

jí držel  pistoli. Když jsme  se dohodli, že střílet nebudeme,  protože by to

pro něho nedopadlo dobře, pustil ji i pistoli a nechal se spoutat. Ještě jsem

ho  prohledal. Hm. Nějakej  Green (osobní  karta). Dohodl jsem se  s kámošem,

že ho odveze  do vězení a já pojedu za ním.  Na odchodu jsem si vzpomněl,  že

někam  na postel odhodil pistoli a sebral jsem ji.  Teď musím dodržet správný

postup, jinak mě  velitel okamžitě  suspenduje. Nejdřív  do vězení (City Hall

& Jail).  Můžu prohodit  pár slov s Jimbem a  pozvat McCoyovou na oběd. Ještě

si to rozmyslí  a já zatím  půjdu do  vedlejší místnosti.  Za mříží  už Green

zahřívá židli a za přepážkou... no ne ! To je snad zase Barry! Nakonec mi ře-

kl, že se jmenuje Larry  a je dvojčetem Barryho. Z přihrádky na  zdi si  beru

evidenční  lístek a  vyplním ho  z osobní  karty Greena  a odevzdám  Larrymu.

Pak  můžu vypadnout  a honem zase na okrsek. Tam Barrymu odevzdám všechno, co

jsem u Greena našel, a dám hlášení do přihrádky vyšetřovatele Suttera (vpravo

od  dveří do instruktážní místnosti ).  Pak jsem  zase jel na obhlídku. Náhle

jsem uviděl podezřelé auto,   vylezl z  něj  chlápek,  který vůbec  nevypadal

přátelsky. Vrátil jsem se k motorce a zavolal 10 - 35 pro posilu.Přijel Dough

Harrison autem.Chlapík poznal, že je v úzkých a dal ruce nahoru. Kouknul jsem

se do auta a zjistil, že je tam ještě jeden. Po  krátkém  rozhovoru jsem tomu

prvnímu nasadil náramky a prohledal ho. Vyzval jsem toho druhého, aby vystou-

pil a  řekl Doughovi, aby mu  nasadil svoje pouta. žekl jsem  Doughovi, ať je

odveze do vězení. Když je naložil, šel jsem se mrknout do jejich auta. V při-

hrádce pod přístrojovou deskou jsem našel náboje  a pod sedadlem paruku a au-

tomatickou pušku. Pak jsem jel za Doughem a absolvoval  stejné  kolečko  jako

při  prvním  zatčení.  Tím  mi skončila  služba, jdu  se převlíct a jedu domů

(před stanici, doprava odejít a do "Grandma Frannie"). Babička  je doma a vy-

řizuje  mi, že  mě volali  z dětského útulku.  Skip,  chlapec,  kterého  ráno

zbili, má prý nějaké problémy. Jedu  do Child Protective  Services, kde už na

mě čeká Skip  s Laurou Dixnovou (matka). Skip prý ztratil baseballovou kartu,

nejspíš ráno v přístavu. Jedu tam rovnou. V přístavu nejdu dolů  k lodím, ale

nalevo   ke starému  Carterovi. Má  tu krámek  a  půjčovnu  motorových  lodí.

Jestli se něco v přístavu našlo, mohl by o tom vědět. Cestou si všimnu vpravo

na nástěnce vzkazupro Skipa, že  Carter pro něj něco  má. Lístek seberu a jdu

dovnitř.Dám ho Carterovi a řeknu o co jde.Kartu mi rád dá a ještě blok kupónů

na půjčení lodí.Přivezl jsem kartu Dixonovým a pozval je na návštěvu. Přijeli

jsme  k  nám a  šli jsme se ještě  projít k moři.  Na terase jsem odvázal psa

a šli jsme.Skip se psem hned odběhli po pláži.Prohodil jsem pár slov s Laurou

a šel se  za nimi podívat. Našel jsem  je o  kousek dál.  Chvíli  jsem  házel

psovi  klacek - tak dlouho,  až mi  místo něho  přinesl něco  jiného - kousek

jakési bedny nebo pletiva či co. Vezmu to a jdu zpět. Laura mi říká, že už je

jí zima, takže písknu na psa a jdeme domů. Tam už na mě čeká Lyle, vyprovodím

Dixonovy a vrátím se.Lyle mi říká, že něco pro mě má, abych se u něj zastavil

až půjdu  zítra do práce a odejde. Jdu  do zadního pokoje a sednu k počítači.

Zapnu  ho a podívám  se pod  zámek. Chce  po mě  nějaké heslo. Chvíli zkouším

všechno možné a pak si vzpomenu na jméno mé matky - JACKIE. Je to ono. Objeví

se plánek nějakého skladiště s vyznačenou falešnou stěnou a dále nějaké  pře-

hledy o automatických zbraních. Klepnuna ikonu tiskárny vlevo dole a potom na

"cobb"  a  mám vytisknuto.  Zvednu se od  počítače  a moji  pozornost  upoutá

oranžová krabice na polici. Ale volá mě babička a končí 1. den.

2. DEN

     Ještě se vrátím domůa podívám se na tu krabici. Uvnitřje trezor s číslo-

vým zámkem. chvíli zkouším různé kombinace a pak si vzpomenu, že by  to mohlo

být tátovo služební číslo.Je vyraženo na jeho odznaku ve vitrině vedle dveří.

V trezorku je jenom jedna stříbrná mince. Starý Carter má sbírku mincí, musím

se ho někdy na tohle zeptat. Ale pak už jdu honem ven a jedu k Lyleovi. žíká,

že táta  vyšetřoval před  smrtí něco  většího,  snad dokonce pašování zbraní.

Ukážu mu ten kousek dřeva. žíká že by to mohlo být z nějakého ostrova, ale je

jich  tu trochu moc. Pak mě ještě napadne, že bych mohl odfaxovat své sjetiny

z počítače na  policii,  třeba  tam k  tomu budou  něco mít  (fax je vzadu na

polici pod mapou). Dostanu trestní záznam nějakého Cobba,dlouhý jako ruka. Má

spojení na Forresta  i na pašované zbraně.  Pak už musím  jít do práce. Ještě

se stavím ve vězení, dám sjetiny Jimbovi a on je prožene  počítačem. Dovím se

další jméno: Stuart Cox. McCoyová mi řekne,že jí manžel oběd se mnou zakázal.

Takhle si mě dobírat! Na okrsku ukážu fax Barrymu,který mi najde fotku Cobba.

Má ale špatné zprávy. V přihrádce u dveří mám vzkaz, že vyšetřovatel  všechny

tři týpky ze včerejška propustil pro nedostatek důkazů.  Takže po městě běhaj

minimálně tři chlapi, co mě maj rádi jak osinu v p....  Musím si dávat bacha.

Jdu znovu na instruktáž, potom je nástup před stanicí. Smůla pokračuje. Veli-

tel mě setřel za nevyčištěnou  zbraň.  To ale ještě  není  všechno.  Nedlouho

potom,  co vyjedu  do ulic dostanu hlášku, že Dough má potíže  u  Bikini Hut.

Jedu tam. Zaparkované auto a v něm opilec.  Jak ho dostat ven a zpacifikovat.

Když s ním mluvím,   pošle mě  kamsi a  stále pije.  Koukneme se  Doughovi do

kufru auta, jestli tam nemá něco,  co by nám mohlo pomoci.  V malé krabici je

kovový předmět, kterým rozbiju  okénko u auta,  otevřu dveře a opilec  prostě

vypadne na ulici. Dough ho odveze a já za ním. Jako včera.... Jenže cestou mě

na křižovatce srazí auto,co jede jako blázen a já si pobudu chvíli v nemocni-

ci.Naštěstí to nic vážného nebylo a já jsem propuštěn do domácího ošetřování.

Přišel opět Lyle a já si vzpoměl na něco z toho, co se tehdy před lety událo.

Lyle mi řekl, abych za  ním přišel, až mi bude líp, že  má pro mě něco o mých

rodičích. Chvíli  jen tak koukám na televizi  a pak se zvednu a jedu  za ním.

Když jsem tam dorazil,řekl mi že někam musí běžet, ať na něho počkám. Jak tak

stojím a koukám, zahlídl jsem na jeho stole složku se jmény mých rodičů. Ote-

vřel jsem ji. Novinové výstřižky o vraždě mých rodičů, a jeden mikrofiš.  Dal

jsem ho  do prohlížečky (obrazovka vlevo na stole u zdi). Kompletní policejní

zpráva o smrti mých  rdičů, koronerova zpráva a popis a fotografie nalezených

nábojů - stejné jako ty co jsem nalezl v autě těch dvou  dárečků. Sotva  jsem

přístroj vypnul, vrátil  se Lyle. Dohodli jsme  se, že pojedeme jeho autem po

stopě Cobba.Naposledy ho viděli v Tonyho baru. Ukázal jsem Tonymu jeho fotku,

ano pamatuje si ho. Ukázal jsem mu policejní odznak,řekl, že ho zná jako Snow

Mana, a že ho zná i Kate Pritchardová - dáma na konci baru. Když jsem jí uká-

zal fotku dělala drahoty. "Možná ho znám , možná ne. Co ti je do toho?". Uká-

zal jsem jí  odznak a změkla.  Dokonce mi napsala na kus papíru jméno jednoho

Cobbova přítele. Jmenuje se Weasel a pracuje v kuželníku Alley Cat.

     V Alley Cat byl za pultem chlápek s cigaretou v koutku úst.  "Vy jste tu

šéf ?", zeptal jsem  se. "Jo, co  má bejt ?", odpověděl. Ukázal jsem mu papír

se jménem. "Je  u vás zaměstaný tenhle člověk ?".  "Jo, je právě vzadu, dojdu

pro něj."Musel jsem mu ovšem ukázat opět odznak,abych ho přiměl k větší ocho-

tě. Ukázalo se, že Weasel je vlastně Forrest Follet.Nechtěl říct ani ň. Jenže

pak jsem mu ukázal odznak a řekl, že vím o jeho trestním rejstříku (ukázat mu

ho) a dal mu na výběr.Buď  bude mluvit tady, nebo na policii. žekl nám  další

jméno - Snake. Schází se s ním prý v přívěsu na Bikini Hut.  Poslal jsem ho s

Lylem do auta a zeptal se ještě šéfa, jestli tu nemá Weasel nějaké věci. Ode-

šel a přinesl mi klíč. "Nic jiného tu nemá."  Ať se propadnu, jestli ten klíč

není od toho přívěsu.

     Dojeli jsme na Bikini Hut. Klíč se hodil, samozřejmě. V přívěsu  jsem se

pořádně porozhlédl.Na poličce nad oknem jsem našel krabičku 9mm nábojů -stej-

nými byli zavražděni moji rodiče.Pak moji pozornost zaujaly vysoké boty vedle

křesla. Pozorně jsem je prohlédl (okem) a zjistil, že mají ortopedickou vlož-

ku. To mě připomělo, že ten vrah tehdy v noci napadal na jednu nohu. Mohlo by

to mít nějakou souvislost. Pak jsem je ještě obrátil (rukou) a objevil pohyb-

livý podpatek. Pod ním byla ukryta zpráva  o  dodávce zbraní  ze skladiště na

ostrově Marble Head, podepsaná S.C. - Stuart Cox. Šel jsem ven a řekl všechno

Lyleovi. Rozloučili jsme se před jeho kanceláří a rozdělili si úkoly.On půjde

zítra na ATF a předá jim všechny důkazy a požádá o pomoc. Má tam kontakt, ně-

jakého agenta Forbese, tak by to mělo jít hladce. Pak mi řekl: "Ty zatím pro-

zkoumej ten ostrov Marble Head, společníku. "  "Já a společník ?  Jak  to ? "

"No  a co ?  Stejně je tvé jméno v názvu firmy."  Byl to dlouhý den. Honem se

jdu domů vyspat.

DALŠÍ DEN

     Ráno  jsem  jel  hned do  přístavu.  Když jsem zaparkoval motorku, všiml

jsem si, že Future Wave je v přístavu.Šel jsem ke Carterovi vypůjčit si člun.

Podal jsem mu kupóny a on vytáhl skříňku s klíči. Mám si vzít ty s visačkou k

pronajmutí (RENT).Všiml jsem  si, že tu  visí i klíče od Future Wave, ale jak

je získat. Vzpomněl jsem si na minci. Carter je přece sbírá.Ukázal jsem mu ji

a zeptal se ho, kolik tak asi může stát. Odešel dozadu to zjistit a já si ho-

nem zatím vzal i klíče od lodi Future Wave. Když se vrátil, řekl mi, že mince

má hodnotu asi 50 dolarů. Poděkoval jsem a odešel.  Žlutý  nájemní  člun  byl

hned před Carterovým krámkem, ale já napřed zamířil dopředu k té  druhé lodi.

Pomocí klíče jsem se celkem snadno dostal dovnitř,ale nevěděl jsem co hledám.

Až  po delší době  jsem nalezl klíč  pod květinami na stole.  Vypadl jsem ven

a šel k nájemní lodi. Cestou jsem sebral starou síť na  ryby, ležela na molu,

naproti člunu. Pak jsem si vzal klíčky od člunu a odjel.

    Na pláži na ostrově jsem našel zbytky ohniště,nějaká stará prkna a bednu.

Podíval jsem  se dovnitř. Byla tam  jen  poloprázdná láhev  motorového paliva

a olejem nasáklý kus trávy.  Pěknej fujtajbl,  ale jsem už taková povaha,  že

musím sebrat všechno,  co najdu,  tak jsem to  vzal s sebou.  Ůzkou cestičkou

jsem  pak  procházel lesem,  až  jsem  se  dostal  ke skladišti. Za plotem na

mě dorážel zuřivý rottweiler. Hodil jsem na něho  síť a byl  mimo hru. Klíčem

z Future Wave jsem si pak odemkl branku i dveře od skladiště a byl jsem  hned

uvnitř.Byla tam tma.Když si oči trochu zvykly, objevil jsem na zdi pod větrá-

kem rozvodnou skříň. Otevřel jsem ji a hmed první vypínač nahoře byly světla.

V dolní části vpravo jsem si všiml dvou tajných dvířek. Pod horními byl vypí-

nač, pod spodními dvě elektrické zásuvky. Rozhlédl jsem se po skladišti.Někde

by měla být ta pohyblivá stěna.Vzal jsem žlutou šňůru na zdi a přešel k agre-

gátu u zdi.I na něm byly dvě elektrické zásuvky. Do jedné jsem připojil šňůru

a druhým koncem do zásuvky v rozvodné skříni. Ale  kde  je  druhá  šňůra ? Po

chvíli  hledání  jsem ji našel položenou  na vysokozdvižném  vozíku uprostřed

skladiště. Připojil jsem  ji  kagregátu  i  rozvodné  skříni,  zapnul agregát

a potom vypínač na rozvodné skříni pod dvířky.  Zadní část stěny s nářadím se

vysunula nahoru  a já  prošel do zadní části skladiště.  Otevřel jsem  bednu,

která ležela na zemi. Bingo  !! Byla  na pěchovaná zbraněmi. Jednu jsem  vzal

a teď co nejrychleji za Lylem. Ale pozor - všechno musím uvést přesně do toho

stavu, v jakém to bylo před mým příchodem, aby pašeráci nic nepoznali. Včetně

zhasnutí světla a uzamčení obou dvířek. Ale co se psem? Teď se mi hodil lodní

hák. Prostrčil jsem ho pletivem a stáhl síť ze psa.Teď jsem mohl klidně odjet

a jít  k Lyleovi. Jenom ještě vrátit oboje klíče Carterovi.

     Lyle seděl v kanceláři a netvářil  se vesele. "Lidi z ATF mi slíbili po-

moc, ale chtějí pádnější důkazy ! ",  řekl.  Hodil jsem mu do klína nalezenou

pušku :"A co tohle ? To je důkaz jako hrom !""To je přesně ono !", řekl Lyle,

"Dohodnu se s nimi na zítřek. Ty se jdi  domů vyspat a zítra  ráno si znova u

Cartera najmi člun. Sejdeme se v přístavu."

POSLEDNÍ DEN

     Ráno jsem jel zase do přístavu.  Když jsem vyšel od Cartera  s  klíči od

člunu v ruce, Lyle už na mě čekal. Pozdravili jsme se a hned vyjeli.U ostrova

na nás čekalo překvapení. V zátoce byla zakotvená Future Wave. Co teď ? Jet k

ostrovu nebo napřed na jachtu? Nakonec jsme se dohodli, že se napřed podíváme

na loď. Na lodi  byl Green :"Živýho  mě nedostanete !", řval. Dveře byly zam-

čené. Jak se  dostat dovnitř, nebo Greena ven.  Na boku jachty jsem  si všiml

skříňky, kam se dávají signální světlice.Byla zamčená.Vrátil jsem se do člunu

a našel tam šroubovák.Tím jsem skříňku  otevřel -  a byla  tam.  Taky  láhev,

ale  to si  nechám na večer. Vylezl  jsem po  žebříku a  do větracího  otvoru

jsem nacpal světlici a láhev s trávou z bedny na ostrově. Za chvíli se začalo

ze všech otvorů na jachtě krásně kouřit a dveře se otevřely.

     Vylezl Green. Vytáhl jsem pistoli.  "Jestli mě zabijete, vyletíte do po-

větří !  Mám v ruce odjištěný granát ! ".  Chvíli jsem mu domlouval, pak jsem

schoval pistoli a vytáhl pouta. Green zajistil  granát a  nechal se  spoutat.

Vzal jsem granát, Greena jsme přivázali k zábradlí člunu  a odjeli na ostrov.

     Jen jsem  vstoupil do lesa, začal  pomě střílet týpek ukrytý za kamenem.

Granát se bude hodit. Namířil jsem  na něho a hodil. Prohledal jsem, co z něj

zbylo a našel píšťalku na psy.O kus dál Lyle zneškodnil dalšího pašeráka. Ten

ale u sebe nic neměl. Došli jsme ke skladišti a koukali na  psa. "To je tvoje

věc", řekl Lyle "Měl jsem takového psa a vím co dovede." Vytáhl jsem píšťalku

a zapískal  na psa.  Nastražil uši  a pak - odešel  kamsi do své boudy. Cesta

byla volná. Odemkli jsme si a vstoupili  do skladiště. Svítilo se tam a zadní

stěna byla nahoře. Zřejmě vzadu někdo byl.Přešel jsem tiše k rozvodné skříňce

a stiskl vypínač. Teď jsme se  mohli domluvit. Postavil jsem Lyla  k vypínači

a sám jsem si stoupl  před tajné  dveře. "TEĎ  !" Lyle zmáčkl vypínač, přešel

ke mně a vytáhl pistoli. Zezadu vyšel chlápek, co napadal na  nohu a  měl pi-

stoli v ruce. Byl to Nico "Snake"  a já  si uvědomil, že to byl on, kdo zabil

mé rodiče. Potlačil jsem chuť ho na místě zastřelit a začal vyjednávat.Teprve

po dlouhé době se dal přesvědčit, aby složil zbraň a zavolal druhého kumpána.

Byl to Stuart Cox.Teď tu stáli oba s rukama nahoře a Lyle je hlídal s pistolí

v ruce. Jak je  spoutat ? Vzpoměl jsem si na žlutou šňůru na zdi, která teď u

generátoru připojená nebyla.Musí viset ještě na zdi.Šel jsem k vypínači,spus-

til zeď. Pak jsem si  došel pro šňůru,  jedním koncem spoutal Nica, sebral mu

pistoli a druhým  koncem Coxe. Jen co  jsem byl  hotov, dorazil Forbes z ATF.

"To jdete brzo !",  řekl jsem mu. Pogratuloval nám k dobré práci a zajatce si

odvedl.

        Nico "Snake" dostal trest smrti, proveden smrtící injekcí.

        Green dostal dvacet let zostřeného žaláře.

        Stuart Cox dostal patnáct let zostřeného žaláře.

KONÉÉÉC